Mogliby po prostu dać ekipa złych, ale jak już się bawimy w inwencję twórcze to moje propozycje "Spółka Złole" "Dzicy bandyci" "Gangsterzy wśród zwierzyn" XD

Albo jeszcze lepiej: Spółka Z.Ł.O.O.L.E

Po obejrzanym zwiastunie obawiam się, że nie tylko z tłumaczeniem tytułu może być problem..

drugi tłumaczony zwiastun brzmi lekko lepiej, ale i tak bardziej ciągnie do oryginału

twoim zdaniem "pan wilk i spółka. bad guys" to jest tłumaczenie z " the bad guys"?
zastanów się zanim coś napiszesz, tytuł można przetłumaczyć, ale nie ma takiego obowiązku, dystrybutor w każdym kraju może nadać własny tytuł

Nie rozumiem tego, że książeczka wyszła u nas pod tytułem "Bad Guys. Ekipa złych" i zamiast zostawić ten tytuł, który jest ok i potencjalnie nawiązuje do czegoś co dzieci już znają... to oni robią takie coś.